古九谷金銀彩皿 – Old Kutani Gold and Silver

古九谷の金銀彩は江戸時代の初期1650〜1670年頃に多く残されました。
色絵と違い余白を残したデザインが多く、建物の風景や動植物、昆虫といった模様が描かれます。
本品は器面に赤絵と銀彩を用いた建物と庭の風景が描かれ、建物の上には金彩の柳が枝垂れます。
右方向には金銀の昆虫が舞い、空には金彩の雲と銀彩の月が浮かびます。
金彩は色褪せず輝きを放つ一方で、酸化しくすんだ銀彩が落ち着いた雰囲気を醸し出します。

—

Many Ko-Kutani gold and silver were left in the early Edo period, around 1650 to 1670.
Unlike overglaze ware, many of the designs leave white space and feature landscapes of buildings, plants, animals, and insects.
This piece features a building and garden scene painted using red enamel and silver, with gold willow trees hanging above the building.
Gold and silver insects are dancing to the right, and gold clouds and a silver moon float in the sky.
The gold shines brightly without fading, while the oxidized, dull silver creates a calm atmosphere.

関連コラム

九谷焼の歴史や特徴について詳しくはこちらのページがおすすめです

2023.06.02

九谷焼（くたにやき）とは｜古九谷様式と再興九谷の違いや歴史、特徴を解説

九谷焼は石川県を代表する陶磁器で、白磁に色絵による上絵付けが魅力です。 今なお続く九谷焼ですが、江戸時代に廃窯になった歴史から、古九谷と再興九谷に分けられます。 そして、現在の研究結果で九谷焼は佐賀県有田市の有田焼として焼かれていた可能性もあり、古九谷様式なる言葉も生まれます。 そんな少し複雑...