汝窯青磁六角瓶「奉華」銘

中国（China）

11世紀（11th century）

とても薄く作られ、胴はまっすぐに六角柱ですが、口は内側で丸くくり抜かれています。
高台は汝窯には珍しい輪高台で、高台内には「奉華」の銘がございます。
「奉華」の銘は北宋〜南宋時代の宮廷に関連した磁器に刻印されるものと考えられています。
全体には汝窯特有の青磁釉がかかり、失透性の水色で天青釉と呼ばれます。
この独特の色は雨上がりの水分を含んだような空の色に例え、「雨過天青（うかてんせい）」と言われます。

—

It is made very thin, and the body is a straight hexagonal prism, but the rim is circular off on the inside.
The foot is a ring foot, which is unusual for Ru ware, and the inscription “奉華(Feng Hua)” is found inside the foot.
The “奉華” inscription is thought to have been stamped on porcelain associated with the imperial court during the Northern Song to Southern Song dynasties.
The entire piece is covered with the celadon glaze characteristic of Ru ware, a translucent light blue known as sky-blue glaze.
This unique color is likened to the color of the sky after a rain shower, still damp with moisture.

名称	汝窯青磁六角瓶「奉華」銘じょようせいじろっかくびん　ほうかめい
時代	中国・北宋時代（960〜1127年）
国	中国
地域・窯	汝窯
寸法	高20.6cm、幅13.3cm
分類	陶磁器
釉薬	青磁釉
所有者	WD Collection
管理番号	000152

Title	Ru ware Celadon Hexagonal-shaped Vase with Inscription “Feng Hua”
Period	Northern Song dynasty (960–1127)
Culture	China
Area/Kiln	Ru ware
Dimensions	H. 8 1/8 in. ; W. 5 1/4 in.
Classification	Ceramics
Glaze	Celadon
owner	WD Collection
Number	000152